翻翻动漫参与日本JCS主题研讨会,中国漫画作品海外经验分享

发布时间:2017-10-31

10月25日,在日本东京举行的“Japan Content Showcase 2017(JCS2017)暨东京国际电影节”的“内容产业论坛”上,翻翻动漫总裁沈浩作为特邀嘉宾与集英社版权部的足立先生共同为来自世界各地的行业人士介绍了翻翻“国产漫画走出去”的情况,尤其是在代表动漫高水平的日本市场的刊载以及动画化等跨国项目,成功推介了国漫作品《拾又之国》、《时间支配者》、《快把我哥带走》等,得到了国际业界的关注。


翻翻动漫集团总裁沈浩在JCS现场分享翻翻的国漫海外运营经验


“Japan Content Showcase 2017(JCS2017)”集合了在日本唯一被国际电影制片人协会承认的国际电影节“东京国际电影节(TIFF)”的附属展览会“TIFFCOM”、音乐的国际展览会“东京国际音乐市场(TIMM)”和以动画关联内容为中心的“东京国际动漫节(TIAF)”等三大活动的亚洲文化衍生品展览会,立志于加强各种文化衍生品之间融合与交流。来自27个国家和地区的知名企业参展。现场集合了KADOKAWA、 Aniplex、BANDAI VISUAL、东映动画等日本国内知名企业,中国也有CCTV、网易云音乐等企业参展。JCS每年都会举行多场针对文化衍生品行业各个领域的研讨会,是备受业界的瞩目的重要活动。


来自世界各地的动漫业界人士参与研讨会


在论坛上,沈浩先生分享了翻翻动漫海外项目的运营经验。翻翻自2008年起,就开始从事海外优秀漫画作品的版权引进,包括纸媒版权和现在各大漫画APP平台上的电子版权。以此为契机积累了包括日本集英社、小学馆,法国达高等在内的多元国际渠道。


翻翻动漫引进《航海王》、《美食的俘虏》、《家庭教师REBORN!》等正版漫画作品


翻翻在引进优质作品的同时,也在积极培育国产作品,经过多年的努力,翻翻的优秀国漫作品不仅在国内受到了大家的追捧,还成功的推向了海外市场!2015年,翻翻动漫携第年秒作品《拾又之国》登录日本集英社平台,吸引了大量关注,单行本获得日本国民漫画家富坚义博、岛袋光年的推荐。


《拾又之国》日本单行本获得富坚义博强推


2017年,翻翻动漫良筑良作签约漫画家幽•灵作品《快把我哥带走》成功登陆日本集英社APP“少年JUMP+”,是该平台上的首部中国原创条漫作品!不一样的阅读体验与有趣的剧情设置赢得了诸多日本粉丝关注,上线首周即获得点赞数前7,完读率接近100%的好成绩。左翻彩漫《mia》也成功登陆。国漫正在逐渐改变日本读者的阅读习惯,翻翻动漫也成为国内几乎唯一一家能够有实力把多部作品推向日本高端市场、并获得好评的公司!


《快把我哥带走》登陆“少年JUMP+”


除了文化的互相输出外,近几年翻翻动漫还拓展了漫画IP运营模式,从单行本、线上APP电子漫画延伸到动画化、游戏化等多形式跨领域合作。2016年,翻翻动漫成功邀请到日本project No.9动画公司为国漫作品《时间支配者》担当制作方,并由福山润、石川界人、钉宫理惠等日本知名声优担当配音,这部动画作品今年也顺利在日本TOKYO MX、BS11、SUN电视台、KBS京都等多个电视台和中国的优酷视频同步播出,并成功输出至韩国与美国。作品《拾又之国》更是成为首部由集英社参与动画制作委员会的国漫作品。


《时间支配者》动画2017年7月8日中日同步放送


更多国际动漫业界从业者通过本次分享,加深了中国漫画市场的理解。翻翻动漫也希望在更多国际交流场合,为国际业界带去更多更好的国漫作品,更好为国漫输出而努力!


诸多国际动漫业界人士交换名片

浙ICP备09093056号-1 Copyight 2007-2015 FanFan Comic Culture&Art Co.,Ltd.All Rights Reserved