翻翻动漫签约作品《mia》成为首部登陆“JUMP+”的中国原创彩漫作品

发布时间:2017-09-20

2017年9月20日,翻翻动漫签约作品《mia》成功登陆日本集英社APP“少年JUMP+”,成为该平台上的首部中国原创彩漫作品。是继今年9月8日条漫《快把我哥带走》之后,第二部在该平台实现“0”的突破的国漫作品。


"少年JUMP+"上《mia》封面


《mia》成为"少年JUMP+"今日首推,并参与阅读集分推荐活动


《mia》是著名设计师、猫奴五宝老师(@Jae-五宝)的一大力作,讲述在死寂的城市中,少女mia邂逅了神秘大叔乔麦,在他的引领下一步步发现了云端的梦幻世界。凭借童话般的画面,梦幻般的色彩,富含深意的寓言型叙事,此前独家连载于翻翻动漫旗下的“漫画行+”APP时就广受好评,不少小伙伴都被其“阴沉却蕴含温暖的童话世界”的设定所吸引!目前,翻翻动漫正在马不停蹄地进行《mia》单行本的开发,喜欢《mia》的小伙伴可以关注我们了解更多哦~


《mia》作品封面图


五宝老师精致唯美的作画与风格独特的配色也使得作品充满了西方的艺术气息,十分适合海外市场,而《mia》与“少年JUMP+”的结合也是翻翻动漫为其制定的海外推广计划中的重要一环。

“少年JUMP+”是集英社旗下的热门漫画APP,收录集英社旗下的漫画杂志和名作单行本,收录人气作家的新作、人气作品的番外,能看到历代的大人气JUMP畅销作品,包括《航海王》、《家庭教师REBORN!》、《一拳超人》等经典优秀日漫。连载阵容豪华,每日更新的特点更是使之拥有众多拥趸。《周刊少年JUMP》上的新作也会在其上进行试阅,可以说是集英社作品的人气风向标。翻翻动漫通过多年的努力为国漫争取到了这一海外输出渠道,使国漫可以直面海外的粉丝。一方面得益于海外市场对于国漫的认可度的提升,另一方面也是翻翻动漫多年海外市场开拓的成果。

《mia》作为首部登陆“少年JUMP+”的中国原创彩漫,华美画面深受编辑赞赏


国漫作品输出日本,尤其是登陆集英社平台并非易事,不仅要求作品有较高的艺术水准,也需要契合海外读者的阅读习惯。此前的成功案例,其作品多为日本市场比较成熟的右翻黑白少年漫画,如《拾又之国》、《时间支配者》现已成为中日漫画文化交流中的佼佼者,在海外也有了很好地发展,动画、游戏、周边衍生产品种类丰富。


《拾又之国》登陆集英社APP“少年JUMP+”


有了这些成功的案例,翻翻动漫开始进一步开展更多漫画类型与题材的合作尝试,条漫《快把我哥带走》与彩漫《mia》都是挑选出来的精品IP。“少年JUMP+”主编细野修平先生对这些作品赞赏有加,期待能够与翻翻动漫一起,为日本市场带来更多精彩的内容。此次《mia》有幸成为“少年JUMP+”上的第一部中国原创彩漫作品,并且是集英社第一次接受中式的漫画分镜(日式作品分镜为从右到左),不仅是国漫海外输出的又一大动作,更丰富了国漫输出海外的漫画形式,为更多类型的合作开展提供可能!

《快把我哥带走》凭借和过往作品不同的表现形式与全新的阅读体验,已在日本读者间引发了诸多讨论,在“少年JUMP+”上获得超高人气,完读率近100%。而《mia》又会有怎样的表现,也让我们拭目以待!


《快把我哥带走》登陆集英社APP “JUMP+”

浙ICP备09093056号-1 Copyight 2007-2015 FanFan Comic Culture&Art Co.,Ltd.All Rights Reserved