十年磨一剑,“翻翻动漫”产业链模式成熟,优质IP或将层出

发布时间:2016-03-09

杭州日报记者 熊艳


  《龙珠》、《灌篮高手》、《圣斗士星矢》、《航海王》、《火影忍者》、《境·界》、《网球王子》……当你在翻看这些耳熟能详的漫画时,你可知道这些版权引进都是来自杭州的一家动漫企业——翻翻动漫。

    十年动漫之路,杭州起步,从零到有,从引进版权到频频输出原创国漫,一向低调行事的“翻翻模式”引发业界关注。日前,新华社、中央电视台、光明日报、经济日报、中央人民广播电台……一大帮媒体朋友不远千里造访位于杭州良渚的翻翻动漫,一探“良作层出”的究竟。


引进海外版权

将优质海外作品介绍到中国


    翻翻座落在美丽的良渚梦栖小镇,环境优美,山水之间,良筑良作的编辑漫画家们在这里潜心创作,为漫迷呈现一个又一个精彩故事。

    翻翻动漫集团总裁沈浩向记者们介绍翻翻培养原创漫画编辑、漫画家团队的模式,版权引进和国漫海外输出的成果。来采访的央视记者说,他从小就是日漫迷,在听说翻翻是集英社在中国大陆的唯一总代理时,他才知道,原来现在看到的正版集英社作品都来自翻翻。

  的确,翻翻主营国际漫画版权交易,包括漫画的出版、连载、一集国内外联合制作项目。合法引进境外优秀作品,独家引进的国外作品包括《家庭教师》、《游戏王》、《黑子的篮球》、《航海王》、《美食的俘虏》等近百部国际著名漫画作品。

    本来买卖海外版权就能轻松赚钱,但翻翻的理想不仅是这些。2014年翻翻首发旗下杂志《漫画行》,面向国内14-18岁的青少年读者,以青春、勇气、梦想为核心,打造为国内最纯粹的黑白漫画,杂志刊载优秀原创作品和同步连载顶尖日漫。借助平台,杂志刊登的原创国漫有机会在海外同步连载,深受漫迷和漫画家追捧。“翻翻的雄心壮志是,打造中国原创动漫,并让其走向世界。”沈浩强调。


输出中国原创

国漫新星作品让日本大师盛赞


  “近年,我们积极向境外推荐优质的国漫作品,许多作品已经登陆日本、韩国的漫画平台。集英社甚至还出版漫画单行本。”翻翻动漫集团总裁沈浩介绍,去年12月,新星杯的获奖作者、《漫画行》的签约漫画家第年秒的作品经由翻翻推荐、输出,成功登陆代表世界漫画最高水平的《周刊少年JUMP》。“不仅成为国漫登陆《周刊少年JUMP》的第一人,也是该杂志第一个非日本人刊载的原创漫画作品。”沈浩的口气无不骄傲。

  众所周知,集英社的《周刊少年JUMP》连载《灌篮高手》、《航海王》、《火影忍者》、《境·界》(《死神》)、《网球王子》等作品,是世界漫画的顶级刊物。而第年秒的《拾又之国》在APP《JUMP+》的50多个每周更新连载中长期排名前十,发行单行本时受到著名漫画家富坚义博大赞:“点抓得妙!把控得准!从头到尾都棒棒哒。”一石激起千层浪,粉丝们沸腾了。

  当然,第年秒只是翻翻力荐到日本登陆的其中一人,经翻翻推荐并成功登陆的国漫作品,还有大家非常熟悉的《墨飞正传》、《时间支配者》、《偃师》、《朝华纪事》、《 MOZU》等等。

  为什么翻翻能够成功地向境外输出国漫作品?沈浩说,这与翻翻多年持续打造的日式产业链培育模式分不开。“翻翻通过新星杯原创漫画大赛选拔漫画新人,同时多年来一直培育漫画编辑,经过与日本集英社的紧密合作,漫画家和编辑能够得到集英社顶级编辑和漫画家的指导,并且经由翻翻的运营和经纪人制度,对漫画家进行全平台推广和多渠道合作。此外,《漫画行》杂志和漫画行+APP也为全国优秀漫画家提供培育优质IP的平台。”

  因此,翻翻向海外输送的国漫作品具有世界级的高水平,成功率极高。另外,还有国漫走上影视动画之路。“其中,《时间支配者》与《倩女幽魂》将由日本一流的动画公司进行制作,《偃师》将影视化,并在日本同步播放,而版权和IP是中国的。”


坚持培育新星

成中国漫画家的“黄埔军校”


    2015年1月翻翻正式成立“良筑良作”漫画创意部落,对旗下漫画家进行正规的管理和培养,有效运营漫画作品,以发现和培养新锐漫画作者为主要目的,进行孵化器式教育培训。

    公司旗下品牌新星杯故事型原创漫画大赛由良筑良作漫画创意部落承办,是国内知名专业漫画大赛之一,是集英社唯一海外支持的漫画大赛。已发掘和支持原创作者数百余人,累积参赛作品近万部。

    良筑良作漫画创意部落不仅集结了米沙、巴布、幽·灵等众多漫画风格的创作团队,还驻有押山雄一等日本知名漫画家。同时,以日本集英社编辑为代表的创作导师团长期对部落成员进行指导,承担了《倩女幽魂之倾世画魂》、《砂与海之歌》、《藏海花》等热门漫画的创作,并在《漫画行》、《知音漫客》等主流纸媒杂志和腾讯动漫、网易漫画、中国移动等线上阅读平台发布。

  而新星杯故事型原创漫画大赛今年即将进入第十届,作为国内首屈一指的集规范性、专业性为一体的高水准大赛。大赛已成功为漫画界挖掘并培养了众多漫画新人,其中如米沙、巴布、幽·灵等人已成为中国漫画界的中坚力量,《朝华纪事》、《奔雷与疾风》等优秀作品也出于此,得到了业界的广泛认可,俨然已成中国漫画家的黄埔军校。


优质IP模式成熟

未来出现超级IP概率更大


  随着资本大量涌入影视动漫等产业,优质IP成为大家争抢的对象。作为拥有业界最专业的产业链的公司,翻翻自然也是二次元投资热门选项。

  “日本的二次元产业,是以最廉价的成本去做项目,提炼优质IP,然后进入变现渠道。二次元产业成本最低的是漫画,通过杂志刊载——出单行本——周边——动画化、影视化、游戏化、衍生品这样一条产业链,优质IP能够从海量作品中迅速脱颖而出,投资者也很容易分辨——一般能够出单行本的作品,是经受市场考验具有粉丝群体的优质IP,于是,影视化、动画化、游戏化、开发衍生品……一切都顺理成章。”沈浩介绍道。

  而美国因为拥有强大的动画制作团队和文化凝聚力,则主要以动画片为先导,再进入变现环节。2000年后,中国二次元产业走的是美国模式。政府通过扶持动画片企业,在十年间中国的动画片产量成倍增长,位居世界第一。但由于缺乏创新、不会讲故事、低幼化等硬伤,中国二次元的优质IP依然偏少。

  随着互联网和移动端的快速发展,反倒促使中国二次元自觉地转为日本模式,即一大批爱好日漫的80后、90后,也尝试着创作漫画作品,渐渐崭露头角。

  翻翻动漫借鉴日本动漫产业的先进经验,结合中国实际,打造漫画专业产业链。在原创漫画端,翻翻注重以比赛的形式发掘出有潜力的国漫作者,通过良筑良作漫画部落的形式,加上纸媒和电媒杂志培育优质IP,一批精心培育多年的编辑,在日本集英社编辑的培训下,与国漫作者协同创作,使作品更能为市场接受。

  “以翻翻为代表的国漫培养机制日益成熟,以及未来资本市场对于二次元更加深入的理解,今后必将持续涌现越来越多的优秀国漫作者,更多的优质IP也将出现。”沈浩说,翻翻动漫原创漫画经过多年的积累,具有商业IP价值的作品开始出现,由于可持续性产生优质作品的体系已经打造完成,今后出现优质IP或超级IP的可能性更大。




浙ICP备09093056号-1 Copyight 2007-2015 FanFan Comic Culture&Art Co.,Ltd.All Rights Reserved