【天堂硅谷】众家“漫”谈 沈浩:动漫江湖中笑傲一曲

发布时间:2012-05-14

       揭秘日本超人气少年漫画《航海王》(即《海贼王》、英文名《ONE PIECE》)在中国的航线,似乎每一站都系着一个名字---“翻翻动漫”。

 

       2006年,集英社委托翻翻动漫正式将《航海王》中文简体版授权给浙江人民美术出版社出版发行,国内的名称为《航海王》。从第一卷《冒险的序幕》至今,共出版至60卷。

 

       2008年,集英社委托翻翻动漫正式将《航海王》中文简体小说版授权给上海译文出版社出版发行,至今共出版《投降吧!海盗冈扎克》、《罗格镇篇》、《发条岛大冒险》、《千年龙传说》等。
 
       2010年4月,受翻翻动漫邀请,集英社携《航海王》首次参加中国国际动漫节。
 
       2011年5月,翻翻动漫正式将《航海王》中文简体版授权给浙江日报报业集团旗下《钱江晚报》进行报刊连载,这也是《航海王》全球首次在报刊上连载。
 
       2012年4月,集英社将再次受邀参展第八届中国国际动漫节,带来国内首次运用的AR摄影系统,让漫迷与《航海王》的主角路飞合影3D照片。
 
        ……
 
        一个是全球最知名的出版社之一,一个是在中国动漫产业中默默探索者,两者如何实现“对话”,进而展开深度合作?
 
        对集英社而言,沈浩,是回答这一问题的关键。
 
        沈浩,杭州翻翻动漫文化艺术有限公司董事长兼首席执行官,被集英社上下公认为创社80多年来和他们走得最近的外国人。
 
        然而,这一和漫画帝国走得最近的中国人坦承:“我是个伪漫迷。” 
 
在第5届中国新星杯故事型原创漫画大赛上,杭州翻翻动漫文化艺术有限公司董事长兼首席执行官沈浩致辞。
 
 
翻翻对话,讲文化而非漫画
 
        投身动漫产业,即便非科班出身创业者,也多少有点儿艺术情怀,仿佛如此,才有资格在激烈的竞争中争夺话语权。
 
        他人用专业打败对手,沈浩同样用专业让对手折服,只不过在动漫产业,他用的不是动漫,而是文化。
 
        “我很喜欢历史,在日本留学时,硕士的专业是‘比较社会文化’,专门研究中日两国的历史文化差异。”
 
         2003年,当集英社现任常务副社长山路则隆第一次遇见沈浩时,就被他的履历吓到了,忍不住询问:“为什么会做动漫呢?”
 
         沈浩对山路说:“动漫只是表现形式,文化才是核心价值。我所学的专业使我更容易开启中日文化传播的大门。” 
 
         这番话让山路则隆记住了这个中国人,之后集英社从上到下都认识了沈浩。
 
         “我从来不跟他们谈漫画本身,”沈浩笑说,“我和日本人聊得最多的话题就是历史。日本的漫画和影视剧中有很多历史题材的作品,例如《浪客剑心》就是反映幕府时代的漫画。那是一个动荡的时代,流行暗杀,许多将军和武士们命运十分坎坷。我就和他们聊这些政治动荡,历史人物的故事,然后再讲一讲同一时期中国清末发生的故事。清末的中国和明治维新前的日本其实很相近,两相对比,所有人听我讲这些故事都津津有味。”
 
         正如沈浩当初预言的,无论在商业谈判还是私下交流中,他的学术背景能成为打入客户阵营的最犀利的武器。
 
         到目前为止,翻翻动漫已在沈浩的努力下,不仅从集英社引进了《海贼王》、《游戏王》、《家庭教师》等一系列热门作品,引进了红透半边天的《如果.爱》、《红线》、《天使之恋》等日本手机小说,代理了集英社所有作品在中国的电子版权,而且与此同时,把国内的《孙子兵法》、《资治通鉴》、《四大名著》等名作制成手机漫画推向日本市场,因此获得了由浙江省商务厅、浙江省文化厅、浙江省广播电影电视局、浙江省新闻出版局共同认定的“浙江省文化出口重点企业”称号。
 
 
翻翻悦读,开拓电子漫画载体
 
        2011年5月,《钱江晚报》开始每周用16个版面,豪华刊登了《航海王》的连载,这也是《航海王》连载15年来全球首次在报纸上刊登!同年7月,翻翻动漫在中国的夏普手机阅读平台上正式推出超人气漫画巨作、全彩版《航海王》和《网球王子》,作品均由日本集英社独家授权翻翻动漫,这也是集英社作品首次在中国大陆正式推出手机漫画。
 
        去年,拿着连载《航海王》的《钱江晚报》,看着《航海王》手机漫画,已经是OP粉最酷的装扮之一。
 
        今年,广大漫迷又多了一个新式的漫画阅读装备:苹果!
 
        2012年3月,由翻翻动漫出品的【漫享漫画】客户端下作品《偃师》,在一个月内迅速攀升到了苹果全球专用软件市场App Store中iPad图书类别的热门产品中排第一的位置,这是中国原创漫画类软件在苹果App Store应用上的最佳成绩。
 
       【漫享漫画】是中国首款在AppStore推出的全正版中国原创全彩有声互动漫画集合客户端,将陆续推出英文、日文、法文等多种收费版本。客户端突破传统电子漫画方式,精美的全彩画面,享受身临其境的震撼音效,华丽的画风、绚丽的音效、精美的上色,将触摸屏的优势发挥得淋漓尽至,为漫迷带来科技时代全彩有声互动漫画新体验。
 
        这显然只是翻翻动漫悦读的第一站。
 
        翻翻的logo表达了漫画的核心元素---对话框,横着看像电脑屏幕,竖着看像手机屏幕,沈浩希望通过这一对话框,能给不论在何种客观条件下的广大漫迷带来方便而愉悦的阅读体验。
 
        “由于相似的东亚文化,年轻人对动漫也非常喜爱。在日本,手机已经成为漫画作者作品的首发平台,而我国的手机用户数量、电脑用户数量和漫迷远远超越日本,这一切决定了我国的电子漫画市场在成熟时,将远远大于日本市场的规模。”沈浩说。
 
        日前,沈浩带领的翻翻动漫与腾讯“泛娱乐”平台建立战略合作关系,频繁奔波于日本与中国,致力于达成千万级别的国内外正版电子漫画授权项目。
 
        尽管沈浩的公司做的是最前沿的电子漫画业务,但他自己却还不习惯在手机或电脑上阅读。
 
        “这个真的有‘代沟’。我手下的85后员工们每天捧着手机看漫画,对我来说却很困难。”沈浩打趣道。
 
 
翻翻原创,“新”辰闪耀闯市场
 
        第五届中国新星杯故事型原创漫画大赛的金奖作品《朝华纪事》,今年4月刊登在全球发行量最大的漫画月刊《JUMP SQ》上,成为业界极具轰动的新闻。
 
        这同样让沈浩兴奋不已。至今,他依然清楚地记得,2009年带领第一批中国漫画作者团赴日交流进修。“翻翻动漫使这些原创漫画家成为第一批进入集英社编辑部的外国人。”
 
        在沈浩看来,“新星杯”不仅发现惊喜,更在创造惊喜。
 
        发现惊喜的过程在于,在参赛作品的要求上,“新星杯”强调“原创”和“故事”,以故事型原创漫画为对象,注重于剧情、画技、表现力、世界观、分镜头的完美结合。
 
        “故事型漫画是漫画产业的基础和重要环节,当下较为知名和热门的漫画都是故事型漫画,不但考验作者的画技,更考验作者的编剧能力、故事的表达方式及如何引人入胜的方法。”沈浩表示,“通过这种赛事能够发现惊喜。”
 
        米沙,即是“新星杯”与沈浩发现的惊喜。这个出生于1984年的杭州女孩,凭借《泡沫之夏》漫画版闻名两岸,其参赛作品《月下美人》细腻清新的画面风格、绚丽张扬的京剧扮相、跌宕起伏的剧情吸引了评委的目光,顺利获得第四届中国新星杯原创漫画大赛银奖,签约后,最新作品《偃师》,更是受到漫迷热切追捧,同名小说、舞台剧、BJD娃、cosplay、周边授权、电子漫画全线展开,预计2012年下半年,《偃师》将同步推出大陆简体和台湾繁体单行本。
 
        据了解,每届“新星杯”都会收到来自海内外30多个国家和地区的数千份故事漫画稿,作者年龄从8岁跨越到75岁。整个过程公平、公开、公正,是吸引众多参赛者的重要原因。
 
        而“新星杯”创造的惊喜不仅于前所述,大赛自举办起即受到日本集英社、日本MF、香港玉皇朝出版社、天下出版社、正文社,台湾东立出版社、尖端出版社、台北书展、新加坡创艺出版社、浙江人民美术出版社、浙江少年儿童出版社、上海人民美术出版社等等海内外动漫巨头的支持,名家们齐聚一堂参与作品的选拔和颁奖,集英社更是年年专程来杭举办现场作品点评会,专门与新星杯入选作者深入探讨作品创作和市场走向,翻翻动漫为作者提供和日本最顶尖的漫画编辑现场交流的机会,并每年组织获奖选手拜访集英社本部进行为期一周的深度培训。
 
        “‘武林至尊’为获奖新人指点迷津,这是新星杯最具吸引力的法宝……能听到《航海王》、《火影忍者》、《美食的俘虏》的责任编辑的点评,不但新人激动万分,老人无法淡定,连港台地区青年漫画家也纷纷慕名前来蹭经验。”媒体如此描述。
 
        “自2007年第一届‘新星杯’起,我们的定位就是要努力给优秀作者提供更好的平台,期待为中国培养出世界级漫画大师。”沈浩表示,优秀的国产作品均将改编成小说、动画、游戏、周边、舞台剧等等形式,形成一系列,立体发布和宣传。
 
        “新星杯”至今已发掘和支持原创作者百余人,累计作品5000余部,访日人数达到近百人次,翻翻动漫旗下业已拥有于彦舒、米沙、洛君麟、巴布、八望等知名国内漫画家,并与猪乐桃、阮筠庭、聂峻、慕容引刀等国内一线漫画家建立了良好的合作关系。
 
 
后记:对话
 
《天堂硅谷》记者:怎样理解动漫企业的社会责任?
 
沈浩:漫画现在虽然是我们所熟知的一样东西,但是市场、大众对于漫画的认知、理解却历经了一个较长的过程。当然现在我们对于漫画的理解要深多了,我们国内的漫画环境也越来越好,全国漫迷号称有3亿人,漫画或者说动漫产业是非常之热。
 
        但是透过这些繁荣的表象,再进一步研究就会发现,我们的动漫还是有很多的问题,例如产业链发展不平衡、最基础的漫画环节薄弱。另外,我们国内的漫画界里其实是人才济济,有希望成为优秀漫画家的大有人在,但是指导他们、引导他们成为职业漫画家的平台和环境则相对缺乏和薄弱。第一个问题使得我们感到应该要积极加强漫画环节的培养;第二个问题则使我们感觉到应该积极引进国外漫画界的优秀资源,包括行业人才和培养机制,来增强国际交流,为本土的漫画服务。
 
        我觉得一家企业应该有足够的社会责任,充分发挥企业的优势,因此创立了中国新星杯故事型原创漫画大赛这个平台,来引进国外优秀的漫画编辑和漫画家资源,积极培养出具有国际水平的故事型漫画的中国漫画大师,我觉得这就是我们企业所肩负的社会责任。
 
《天堂硅谷》记者:翻翻动漫能够迅速成长的原因是什么?
 
沈浩:翻翻能够较为顺利成长的原因其实很简单,用最好的境内外资源培养作者、采用立体的营销方式推广作品、提倡版权保护并维护正版利益、与时俱进将科技与漫画充分结合,不断提升阅读品质,适应市场发展。
 
《天堂硅谷》:翻翻动漫将有哪些新动作?
 
沈浩:我们正积极筹建漫画家部落,作为独立的漫画创作工作室集群,以宽松的创作环境,严格的作品要求为管理模式,使得旗下全职签约漫画家、兼职签约漫画家、项目合作漫画家、新星杯漫画新人以及其他各种形式合作的原创漫画作者,得以稳定、自主、有效、积极地进行创作,良性竞争,集体壮大,成为国产漫画最核心的竞争力。
 
2012年3月,由翻翻动漫出品的【漫享漫画】客户端下作品《偃师》,
在一个月内迅速攀升到了苹果全球专用软件市场App Store中iPad图书类别的热门产品中排第一的位置,
这是中国原创漫画类软件在苹果App Store应用上的最佳成绩。
 
 
消息来源:天涯硅谷 2012年4月15日出版 总第十五期

浙ICP备09093056号-1 Copyight 2007-2015 FanFan Comic Culture&Art Co.,Ltd.All Rights Reserved